1
00:00:03,430 --> 00:00:04,680
Krai...
2
00:00:04,680 --> 00:00:05,870
Igen?
3
00:00:05,870 --> 00:00:09,950
Azt hiszem, egy szerepet szeretnék betölteni
hogy csoportunk hiányzik.
4
00:00:09,950 --> 00:00:11,330
Miért?
5
00:00:11,860 --> 00:00:16,520
Ha megteszem, mindannyian megtehetnénk
jó szórakozást vadászok létére...
6
00:00:15,900 --> 00:00:17,280
Jesszusom.
7
00:00:20,460 --> 00:00:24,490
Nincs különösebben erős testem.
8
00:00:28,850 --> 00:00:31,330
Akkor talán jó lesz neked.
9
00:00:32,970 --> 00:00:34,560
Alkimistává válni.
10
00:00:36,470 --> 00:00:40,060
A helyzet a Sitri's Slime-mel az
hogy fejlődésének sebessége,
11
00:00:40,060 --> 00:00:43,390
a környezetéhez való alkalmazkodás képessége,
sokat javult.
12
00:00:44,440 --> 00:00:46,260
De ez még mindig kudarc.
13
00:00:46,260 --> 00:00:47,650
az?
14
00:00:47,650 --> 00:00:49,730
Ne aggódj.
15
00:00:50,350 --> 00:00:54,350
úgy igazítottam
nem fog megtámadni kettőnket.
16
00:00:54,350 --> 00:00:55,690
Ó.
17
00:00:55,690 --> 00:00:57,550
Szóval te és én biztonságban vagyunk?
18
00:00:57,550 --> 00:00:58,320
Igen.
19
00:00:59,000 --> 00:01:01,480
Várj, csak mi?
20
00:01:01,480 --> 00:01:05,070
Még ha ki is tudna jönni belőle
fémötvözet kapszula,
21
00:01:05,070 --> 00:01:08,830
nem tudott kijutni ebből a széfből, mert
a méretbeli eltérésről.
22
00:01:08,830 --> 00:01:11,510
Szitri?
23
00:01:11,510 --> 00:01:16,190
A nyálka kikerült a kapszulából és
megszökött, amikor kinyitotta a széfet.
24
00:01:17,160 --> 00:01:18,790
Ez a helyes válasz?
25
00:01:18,790 --> 00:01:19,750
Huh?
26
00:01:20,900 --> 00:01:23,670
A helyiségben nincs szellőző vagy csövek.
27
00:01:25,110 --> 00:01:29,660
Lévén nyálka, akkor is kell
ösztönösen részesíti előnyben a magas páratartalmat.
28
00:01:29,660 --> 00:01:33,130
És így megszökött ezen a lefolyón.
29
00:01:33,130 --> 00:01:34,650
Ez a helyes válasz?
30
00:01:34,930 --> 00:01:37,220
Igen, ez így van.
31
00:01:37,620 --> 00:01:40,760
Tehát egy olyan nyálkaról beszélsz, amely rendelkezik a
hatalom az egész fővárost elpusztítani
32
00:01:40,760 --> 00:01:42,820
szivárgott a szoba körül?
33
00:01:42,820 --> 00:01:44,570
Azt hiszem, hányni fogok.
34
00:01:45,880 --> 00:01:48,580
Kérem, hagyja rám ezt az ügyet.
35
00:01:49,310 --> 00:01:50,260
Biztos vagy benne?
36
00:01:50,260 --> 00:01:51,130
Igen.
37
00:01:51,130 --> 00:01:53,080
És akkor van egy másik dolog...
38
00:01:53,300 --> 00:01:54,490
Más kérdés?
39
00:01:54,800 --> 00:01:59,660
Most az aranykorban élünk
a kincsvadászoké!
40
00:01:59,660 --> 00:02:02,930
A csillogó tehetség közepette
kiállítás Zebrudia fővárosában
41
00:02:02,930 --> 00:02:05,620
Volt egy férfi, aki felállt
az összes többi között!
42
00:02:05,620 --> 00:02:08,100
A neve Krai Andrey.
43
00:02:08,360 --> 00:02:10,020
A fehér farkas barlangja.
44
00:02:10,020 --> 00:02:10,720
Huh?
45
00:02:11,120 --> 00:02:13,980
Ez egy epikus mese
csupa dicsőség és gyötrelem,
46
00:02:13,980 --> 00:02:16,080
hogyan vált híressé
amiért a vezetőt
47
00:02:16,080 --> 00:02:18,980
az általa alapított legerősebb pártból
gyerekkori barátaival,val
48
00:02:18,980 --> 00:02:22,560
és a legerősebb klán mestere is!
49
00:02:23,430 --> 00:02:25,180
Ha nem teszünk valamit,
50
00:02:25,180 --> 00:02:27,610
az egész nyomozócsoport
valószínűleg kiirtják.
51
00:02:27,610 --> 00:02:28,590
Mi?!
52
00:03:40,630 --> 00:03:44,530
Távolsági támadásokhoz, vadászok
természetesen a mágiához folyamodnak.
53
00:03:44,530 --> 00:03:47,500
De szándékosan választottam helyette az íjat!
54
00:03:47,490 --> 00:03:50,500
07. epizód
55
00:03:47,490 --> 00:03:50,500
Az Akashic Tower Kísérletezni akar
56
00:03:47,500 --> 00:03:50,010
"Az Akasha-torony kísérletezni akar."
57
00:04:02,170 --> 00:04:08,930
Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon
58
00:04:19,370 --> 00:04:22,860
Semmi a Fehér Farkas barlangjában
a kincsestár már normálisnak tűnik.
59
00:04:23,120 --> 00:04:25,440
Elit vadászok a Steps and
az Egyesületet
60
00:04:25,440 --> 00:04:28,440
sorrendben lettek kiküldve
nagyszabású vizsgálat lefolytatására.
61
00:04:28,710 --> 00:04:34,090
Viszont az Akashic Tower titkos szervezete
készen áll egy döntő csapásra
62
00:04:34,390 --> 00:04:38,580
Brutális összecsapás a kettő között
frakciók megkerülhetetlen sorsa?
63
00:04:39,200 --> 00:04:43,120
És akkor ott van a mi Krai Andreyunk,
aki igazán nem akar belekeveredni.be
64
00:04:43,120 --> 00:04:47,380
Az ő ötletes terve az, hogy legyen
állhatatos, hogy nem csinál semmit.
65
00:04:47,380 --> 00:04:49,000
Tényleg rendben van?
66
00:04:53,030 --> 00:04:54,590
Szép munka, Sven.
67
00:04:54,590 --> 00:04:55,510
Köszönöm.
68
00:04:55,510 --> 00:04:56,570
Hogy néz ki?
69
00:04:56,980 --> 00:04:59,770
Nem úgy néz ki, mint valami
éppen most történik.
70
00:04:59,770 --> 00:05:02,330
Jön valaki átvenni a parancsnokságot?
71
00:05:02,330 --> 00:05:05,300
Nem bánom, ha az emberek
csinálják a saját dolgukat,
72
00:05:05,300 --> 00:05:07,020
de sok van belőlük...
73
00:05:07,020 --> 00:05:10,760
Krai azt mondta, hogy kövesse a
a keresztek parancsnoksága.
74
00:05:11,830 --> 00:05:14,660
Nem lep meg, hogy nem jelenik meg,
75
00:05:14,660 --> 00:05:15,980
de hol van Liz?
76
00:05:15,980 --> 00:05:17,440
Tudom, hogy jönni akart.
77
00:05:17,440 --> 00:05:20,500
Krai végül őt és Tinót irányította.
78
00:05:20,500 --> 00:05:22,500
Úgy tűnik, van munkája
nekik máshol.
79
00:05:22,500 --> 00:05:24,260
Ez jó.
80
00:05:24,260 --> 00:05:28,180
Lehetetlen lett volna összehangolni
bármit, amiben a Stifled Shadow körül van.
81
00:05:28,180 --> 00:05:29,300
Igazad van.
82
00:05:29,300 --> 00:05:31,190
Rendben, akkor.
83
00:05:31,190 --> 00:05:32,710
Rendben! Gyűljetek körbe!
84
00:05:32,710 --> 00:05:34,300
Beszéljünk stratégiáról!
85
00:05:37,640 --> 00:05:42,080
Itt bárkinek volt már komoly baja
harc a nyálka ellen?
86
00:05:42,080 --> 00:05:43,070
Nem.
87
00:05:42,710 --> 00:05:43,840
Nem.
88
00:05:43,640 --> 00:05:44,920
Még nem.
89
00:05:44,920 --> 00:05:46,570
Soha nem csinált ilyet.
90
00:05:46,570 --> 00:05:49,650
Egyáltalán vannak-e valami
tudsz rendesen harcolni?
91
00:05:49,650 --> 00:05:52,330
Léptem néhányat és
észrevétlenül összenyomta őket.
92
00:05:52,330 --> 00:05:55,570
Valaki hozott valamit
hasznos a nyálka ellen?
93
00:05:55,570 --> 00:05:57,540
A nyálka gyengék a vágás ellen.
94
00:05:57,540 --> 00:05:59,110
A normál kardom is megteszi!
95
00:05:59,110 --> 00:06:01,550
A tompa fegyverekkel szemben is gyengék!
96
00:06:01,550 --> 00:06:03,080
Megvan a kalapácsom!
97
00:06:03,080 --> 00:06:04,870
A mágiával szemben is gyengék!
98
00:06:04,870 --> 00:06:07,100
A varázslángom bírja
egy lövésben kiadják őket.
99
00:06:07,100 --> 00:06:08,840
Vagy a szélmágiám.
100
00:06:08,840 --> 00:06:11,360
Meghoztam ezt a nyálkahártya elleni spray-t.
101
00:06:11,360 --> 00:06:14,350
Csak 700 gil volt, szóval én
fogalmam sincs, hogy működik-e.
102
00:06:14,350 --> 00:06:15,610
Összetöröm őket a pajzsommal!
103
00:06:16,160 --> 00:06:18,150
Szerintem ez nem meglepő.
104
00:06:18,150 --> 00:06:21,940
Még a civilek is látnak nyálkát
mint ártalmatlan lények.
105
00:06:21,940 --> 00:06:24,290
Tehát azt mondja, hogy legyünk óvatosak
belőlük egy kicsit sok...
106
00:06:24,290 --> 00:06:25,990
igazad van.
107
00:06:25,990 --> 00:06:27,780
Mondott még valamit?
108
00:06:27,780 --> 00:06:30,490
Csak azért, mert ez nem egy normális nyálka.
109
00:06:30,490 --> 00:06:32,030
A fenébe.
110
00:06:32,030 --> 00:06:36,080
Miért kell neki mindig annak lennie
ennyire fukar az információkkal?
111
00:06:36,080 --> 00:06:37,730
Mindig ugyanaz...
112
00:06:36,700 --> 00:06:38,240
Ez hülyeség.
113
00:06:38,960 --> 00:06:41,970
Siessünk, és térjünk vissza a felfedezéshez.
114
00:06:41,970 --> 00:06:45,440
Ha annyira félsz a nyálkától,
mi gondoskodunk róla.
115
00:06:45,440 --> 00:06:48,120
Ha egyáltalán megjelenik, akkor az.
116
00:06:48,120 --> 00:06:49,020
Aha.
117
00:06:49,020 --> 00:06:50,130
Nem érti.
118
00:06:50,130 --> 00:06:51,120
Ez nagyon rossz.
119
00:06:51,120 --> 00:06:53,380
Mi-Miért nézel így rám?!
120
00:06:53,380 --> 00:06:55,160
Nem érted, ugye?
121
00:06:55,160 --> 00:06:58,450
Mindenki azt hiszi, hogy fogsz
legyél az első, aki elesik.
122
00:06:58,450 --> 00:06:59,470
mit mondtál?
123
00:06:59,470 --> 00:07:00,880
Csak a rekord kedvéért.
124
00:07:01,430 --> 00:07:03,720
Megpróbáltalak megállítani.
125
00:07:03,720 --> 00:07:05,050
Megvan?
126
00:07:05,050 --> 00:07:07,030
Csak ne halj meg hiába.
127
00:07:07,320 --> 00:07:08,750
Hagyj néhány nyomot.
128
00:07:08,750 --> 00:07:10,080
Megbosszuljuk.
129
00:07:10,780 --> 00:07:13,290
Mind őrültek vagytok!
130
00:07:13,290 --> 00:07:17,300
Vakon hisz a szavaiban
egy srác, aki nincs is itt!
131
00:07:19,310 --> 00:07:20,280
Elnézést!
132
00:07:20,850 --> 00:07:22,290
Igen? Egy kérdés?
133
00:07:23,070 --> 00:07:25,430
Alkimista vagyok.
134
00:07:25,430 --> 00:07:26,680
A nevem Talia Wydman.
135
00:07:26,680 --> 00:07:28,390
Egy alkimista?
136
00:07:28,390 --> 00:07:31,800
Nem tudtam, hogy a klánunknak van
egy alkimista Sitri mellett.
137
00:07:31,800 --> 00:07:36,270
Sitrivel voltam a klán laboratóriumában.
138
00:07:36,590 --> 00:07:40,800
Kutatást végeztünk a
a nyálka potenciálja együtt.
139
00:07:40,800 --> 00:07:43,440
Akkor ismeri a gyenge pontjaikat?
140
00:07:44,740 --> 00:07:49,570
Ez egy bájital Sitri
létre, amely elpusztítja a nyálkahártyákat.
141
00:07:50,440 --> 00:07:52,670
Semmi másra nem lesz hatással,
142
00:07:52,670 --> 00:07:56,710
de ha valami kapcsolódik hozzájuk,
nagy valószínűséggel megöli azt is.
143
00:08:02,230 --> 00:08:03,700
Eljött az idő.
144
00:08:04,510 --> 00:08:05,290
Igen.
145
00:08:05,680 --> 00:08:07,970
Az Ön kutatása erőteljes.
146
00:08:07,970 --> 00:08:12,440
Az előkészületeinkkel
nincs esély a kudarcra.
147
00:08:12,440 --> 00:08:16,000
Kevesebb mint száz vadászral állunk szemben,
és csak keveseknek van még második neve is.
148
00:08:16,000 --> 00:08:17,980
Nem lehet probléma
megszüntetésükre.
149
00:08:18,210 --> 00:08:21,620
Hogyan szándékozik megtenni az első lépést?
150
00:08:21,620 --> 00:08:23,410
Helyes. Először is...t fogok tenni
151
00:08:23,740 --> 00:08:24,770
Figyelj!
152
00:08:24,770 --> 00:08:27,470
Elkezdjük átvenni a belső irányítást a bulikon.
153
00:08:27,470 --> 00:08:29,730
Legyen mindennel alaposan tisztában!
154
00:08:29,980 --> 00:08:32,110
A kommunikációhoz sípot fogunk használni.
155
00:08:32,110 --> 00:08:35,360
Ha vészhelyzet van, vagy ha Ön
fedezz fel valamit, adj hangot!
156
00:08:35,610 --> 00:08:38,470
Mindenki, aki nincs kijelölve
a belső mentőszolgálatot teljesít!
157
00:08:38,470 --> 00:08:42,360
Legyen készenléti állapotban kint, és tartson egy
figyeld a környéket is!
158
00:08:43,620 --> 00:08:46,640
Adj neki mindent, amije van, és töltsön fel!
159
00:08:47,210 --> 00:08:48,670
Fuss át rajtuk!
160
00:08:48,670 --> 00:08:50,200
Hagyd a nyomod!
161
00:08:50,200 --> 00:08:54,320
Térjünk vissza élve
és mondd meg a hülye mesterünknek
162
00:08:54,320 --> 00:08:58,220
hogy eszünk ilyen fajtákat
próbák reggelire!
163
00:09:06,000 --> 00:09:08,140
Csak a farkas lovagok, mi?
164
00:09:08,420 --> 00:09:11,140
Nem számítottam arra, hogy egyáltalán nem találok semmit.
165
00:09:11,140 --> 00:09:14,150
Csak a már közölt tény
hogy a fantomok erősebbek...
166
00:09:20,310 --> 00:09:22,650
Elhomályosult Krai belátása?
167
00:09:22,650 --> 00:09:25,040
Ilyen ütemben, ha nem történik semmi...
168
00:09:25,400 --> 00:09:27,980
Ez azt jelenti, hogy szerencsénk volt.
169
00:09:27,980 --> 00:09:32,540
Ha nem adtál volna nekünk haszontalan parancsokat,
ennek már órákkal ezelőtt vége lett volna.
170
00:09:32,830 --> 00:09:34,940
Panaszait őrizze meg későbbre.
171
00:09:34,940 --> 00:09:37,670
Ha most tért vissza, maradjon a helyén.
172
00:09:38,580 --> 00:09:43,350
Inkább menj el imádkozni drága gazdádhoz,
aki még csak nem is tudott megjelenni!
173
00:09:43,350 --> 00:09:45,640
Szia. Ne indulj el egyedül.
174
00:09:45,640 --> 00:09:46,670
Kuss!
175
00:09:46,670 --> 00:09:48,060
Szivárgást szedek!
176
00:09:48,680 --> 00:09:50,080
Sheesh.
177
00:09:50,080 --> 00:09:56,090
Nem ismerem nagyon jól Krait,
de tudom, hogy megbízom benned, Sven.
178
00:09:57,230 --> 00:10:01,840
Akkor jobb, ha méltó maradok
és imádkozzunk mesterünkhöz.
179
00:10:02,210 --> 00:10:03,080
A fenébe.
180
00:10:03,080 --> 00:10:04,670
Ez olyan hülyeség.
181
00:10:09,920 --> 00:10:11,010
A fenébe.
182
00:10:11,010 --> 00:10:15,250
Nem számítottam arra, hogy Obsidian Cross az lesz
egy ilyen gerinctelen gyávák falkája.
183
00:10:15,250 --> 00:10:17,760
Ezer trükk, seggem. Ez nevetséges.
184
00:10:18,120 --> 00:10:20,030
Ha Ark Rodin lenne, az egy dolog lenne,
185
00:10:20,030 --> 00:10:24,250
de ez a fickó visszatér a fővárosba,
megjósolni, hogy mi lesz itt?
186
00:10:24,610 --> 00:10:26,130
Micsoda vicc.
187
00:10:36,120 --> 00:10:37,770
Ez egy farkas lovag volt?
188
00:10:47,470 --> 00:10:49,990
Tényleg ez a helyes lépés?
189
00:10:49,990 --> 00:10:52,600
Közel száz vadászral állunk szemben.
190
00:10:52,600 --> 00:10:54,580
Az a kísérleti őrült.
191
00:10:54,580 --> 00:10:56,880
Csak mert ő a mentorunk kedvence...
192
00:10:56,880 --> 00:10:59,820
Alig tud varázslatot használni!
193
00:11:00,210 --> 00:11:03,520
"Bármit csinálsz, ne bukj el!"
194
00:11:03,520 --> 00:11:04,930
– mondta.
195
00:11:04,930 --> 00:11:06,810
Mintha ezt ki kell mondani!
196
00:11:06,810 --> 00:11:10,230
Vegyük ezt a kényszerű transzmográciót
mana anyag felhasználásával.
197
00:11:11,590 --> 00:11:12,940
Igen.
198
00:11:14,110 --> 00:11:14,990
Mi a...
199
00:11:15,820 --> 00:11:17,230
Vadász vagyok!
200
00:11:27,780 --> 00:11:29,920
Miért te...
201
00:11:34,720 --> 00:11:36,200
A fenébe is!
202
00:11:36,200 --> 00:11:37,680
Ez fáj!
203
00:11:40,170 --> 00:11:41,670
Miért te...
204
00:11:41,670 --> 00:11:43,720
te barom!
205
00:11:44,710 --> 00:11:47,360
Miért... vagy itt...
206
00:11:47,360 --> 00:11:49,130
Már megint az Ezer trükk áll a háttérben?
207
00:11:49,130 --> 00:11:50,970
Nincs itt!
208
00:11:50,970 --> 00:11:53,910
Mindez tőlem jön!
209
00:11:55,080 --> 00:11:59,860
Értem. Szóval Thousand Tricks nincs itt, ugye?
210
00:12:00,560 --> 00:12:01,580
Te!
211
00:12:02,370 --> 00:12:04,080
mi a fenét csinálsz?
212
00:12:05,870 --> 00:12:07,350
Csináld, Hos.
213
00:12:07,350 --> 00:12:08,200
Mit csinálj?
214
00:12:30,210 --> 00:12:33,610
Ennek a fantomnak a teste átesett
kényszerű transzmográció.
215
00:12:33,610 --> 00:12:37,230
Nagyon vágyni fog rá
koncentrált mana anyag.
216
00:12:37,230 --> 00:12:37,860
Mi?
217
00:12:40,850 --> 00:12:42,960
Most köztünk és közted...
218
00:12:42,960 --> 00:12:46,120
Kíváncsi vagyok, ki szívta fel
több mana anyag.
219
00:12:47,610 --> 00:12:49,580
Ez a dolog rossz hír.
220
00:12:55,660 --> 00:12:57,070
Mi az?
221
00:12:57,070 --> 00:12:58,220
Ez a síp.
222
00:12:58,220 --> 00:12:59,760
Hallottad?
223
00:13:00,100 --> 00:13:01,690
Ez egy sípszó volt!
224
00:13:01,690 --> 00:13:03,000
Mindenki készenlétben!
225
00:13:03,000 --> 00:13:04,920
Hívj vissza mindenkit!
226
00:13:04,920 --> 00:13:05,770
Kint van!
227
00:13:15,910 --> 00:13:17,620
Mivel nézünk szembe?
228
00:13:19,390 --> 00:13:21,260
Hé, hol van Gein?
229
00:13:21,260 --> 00:13:22,860
Még nem jött vissza.
230
00:13:22,860 --> 00:13:23,640
Mi?
231
00:13:33,050 --> 00:13:34,550
Ez egy szörnyeteg!
232
00:13:35,220 --> 00:13:36,430
Gein?
233
00:13:36,430 --> 00:13:38,350
Te... a karod!
234
00:13:38,350 --> 00:13:40,800
A Thousand Tricks igazat mondott!
235
00:13:40,800 --> 00:13:42,040
Ez egy nyálka!
236
00:14:01,030 --> 00:14:02,700
Egy nyálka?
237
00:14:03,350 --> 00:14:06,180
Még soha nem láttam ilyen nyálkát!
238
00:14:06,180 --> 00:14:07,540
Ne hagyd abba a mozgást!
239
00:14:07,540 --> 00:14:08,940
Lassú a cselekvés.
240
00:14:08,940 --> 00:14:10,460
Mágusok, tartsátok vissza!
241
00:14:16,090 --> 00:14:17,820
Először is megakadályozzuk, hogy előrehaladjon.
242
00:14:29,330 --> 00:14:31,050
Henrik, segíts Geinnek!
243
00:14:31,050 --> 00:14:32,230
Igen, uram!
244
00:14:34,790 --> 00:14:35,860
Kérem, hadd lássam.
245
00:14:37,920 --> 00:14:39,350
Mi történt?
246
00:14:39,960 --> 00:14:42,820
Ezek a furcsa fickók beadták az injekciót
valami farkaslovagba.
247
00:14:42,820 --> 00:14:44,330
Aztán nyálka lett belőle.
248
00:14:44,330 --> 00:14:47,230
Ezer trükk szavai igazak voltak.
249
00:14:49,380 --> 00:14:50,620
Menj vissza.
250
00:14:53,860 --> 00:14:54,840
Ez lehetetlen.
251
00:14:54,840 --> 00:14:55,870
Sértetlen?
252
00:14:55,870 --> 00:14:57,230
A rohadt Krai.
253
00:14:57,230 --> 00:15:00,110
Hogy ez nyálka?!
254
00:15:01,160 --> 00:15:02,850
Csavarj meg!
255
00:15:08,640 --> 00:15:09,980
Ez nem lehet.
256
00:15:09,980 --> 00:15:12,400
Hogyan mind a fizikai, mind
mágikus támadások hatástalanok?
257
00:15:12,400 --> 00:15:13,350
Mit tegyünk?
258
00:15:13,350 --> 00:15:16,640
Nos, csak menekülni
az idő nem megy.
259
00:15:16,640 --> 00:15:18,780
Nem hagyhatjuk, hogy ez a dolog elszabaduljon.
260
00:15:22,140 --> 00:15:23,660
Ne engedd közel magadhoz!
261
00:15:23,660 --> 00:15:25,500
Ha megtámad, koncentrálj az elkerülésre!
262
00:15:25,500 --> 00:15:28,260
Dobozzuk be! Lassú!
263
00:15:28,260 --> 00:15:30,100
Tegyél bele mindent, ami van!
264
00:15:31,900 --> 00:15:33,020
Talia!
265
00:15:34,530 --> 00:15:35,910
megteszem.
266
00:15:36,190 --> 00:15:38,100
Ha megérinti a benne lévő folyadékot,
267
00:15:38,100 --> 00:15:41,250
az iszapnak önmagát kell pusztítania. azt hiszem.
268
00:15:41,250 --> 00:15:42,010
Értem.
269
00:15:42,010 --> 00:15:43,030
Köszönöm!
270
00:15:43,640 --> 00:15:45,900
Hé, te! errefelé!
271
00:15:49,560 --> 00:15:50,750
Megugrott?!
272
00:15:50,750 --> 00:15:51,560
Sven!
273
00:15:52,850 --> 00:15:55,120
Ne becsülj alá.
274
00:15:57,810 --> 00:15:58,820
Itt van!
275
00:16:07,650 --> 00:16:10,160
Halj meg, rohadt iszap!
276
00:16:15,500 --> 00:16:17,510
A fenébe is!
277
00:16:17,510 --> 00:16:20,920
Tudtam, hogy ez nem igazán nyálka!
278
00:16:20,920 --> 00:16:23,300
Bassza meg, Krai!
279
00:16:23,640 --> 00:16:25,550
Ó, nem...
280
00:16:25,550 --> 00:16:27,080
A fenébe is!
281
00:16:27,080 --> 00:16:28,830
Erről jut eszembe.
282
00:16:28,830 --> 00:16:30,730
Krai azt mondta, hogy valami nyálkás szerű.
283
00:16:30,730 --> 00:16:32,540
"Tetszik"?!
284
00:16:32,540 --> 00:16:38,130
Fel kell hagynia azzal, hogy a Gyászolók azok
norma, amikor bármit brutálisan ki tudnak kényszeríteni!
285
00:16:38,130 --> 00:16:41,500
Hányszor megy
hogy majdnem megöljenek minket?!
286
00:16:42,550 --> 00:16:44,570
Megszünteti a mágiát.
287
00:16:44,570 --> 00:16:47,310
Huh? Megszünteti a varázslatot?!
288
00:16:48,100 --> 00:16:49,320
Sitri?
289
00:16:49,670 --> 00:16:51,070
Mi a fenét keresel itt?
290
00:16:51,070 --> 00:16:54,980
Krai azt mondta, hogy a dolgok valószínűleg így vannak
elég rosszul megy itt.
291
00:16:55,930 --> 00:16:57,210
Krai.
292
00:16:57,960 --> 00:17:00,950
Kérem, higgyen bennem, és engedje, hogy átvegyem az irányítást!
293
00:17:01,240 --> 00:17:02,470
Kérem.
294
00:17:03,960 --> 00:17:06,560
Óriási mennyiségű varázslat
forog a külseje körül,
295
00:17:06,560 --> 00:17:09,070
erős erőteret képezve.
296
00:17:09,070 --> 00:17:12,530
Ez az, ami eltéríti a nyilaidat
és más mágia semmissé tétele.
297
00:17:12,530 --> 00:17:14,520
Nem láttam fantomot
ilyen erős korábban,
298
00:17:14,520 --> 00:17:17,220
még egy 8-as szintű kincsestárban sem.
299
00:17:17,220 --> 00:17:19,470
Rendkívül érdekes.
300
00:17:21,320 --> 00:17:23,470
Elolvad a teste...?
301
00:17:23,870 --> 00:17:29,580
A fantomot alkotó mana anyag az
erőszakkal mágikus erővé változtatják.
302
00:17:29,940 --> 00:17:31,200
Ami azt jelenti...
303
00:17:31,200 --> 00:17:32,790
Szia Sitri!
304
00:17:34,480 --> 00:17:38,360
Megpróbálja pótolni olvadt testét
további mana anyag felvételével?
305
00:17:39,240 --> 00:17:40,720
Ezért próbál megenni,
306
00:17:40,720 --> 00:17:44,200
mert több manát szívtam fel
anyag, mint bárki más itt?
307
00:17:45,510 --> 00:17:46,740
Szegényke.
308
00:17:47,520 --> 00:17:50,010
Ez a kísérlet kudarc.
309
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
Túl veszélyes!
310
00:17:51,690 --> 00:17:52,490
Egyelőre dőlj vissza!
311
00:17:52,970 --> 00:17:56,510
Értékelem az aggodalmat, Sven.
312
00:17:57,270 --> 00:17:59,900
De mi van ezzel?
313
00:18:00,400 --> 00:18:01,500
Mi?
314
00:18:02,130 --> 00:18:02,590
Ott!
315
00:18:04,740 --> 00:18:05,820
Kérlek lőj!
316
00:18:16,580 --> 00:18:18,430
mit dobtál?
317
00:18:18,430 --> 00:18:20,070
Anti-mana metal.
318
00:18:20,740 --> 00:18:21,950
Megtörtént?
319
00:18:22,350 --> 00:18:23,800
Gark fiókigazgató?
320
00:18:23,800 --> 00:18:27,000
Miért vagy így öltözve?
321
00:18:28,910 --> 00:18:31,330
Adott egy kört.
322
00:18:31,330 --> 00:18:34,430
Nem tudok úgy futni, mint a nővérem.
323
00:18:34,430 --> 00:18:35,830
Mi ez az egész?
324
00:18:35,830 --> 00:18:37,810
Hadd adjak egy megfelelő magyarázatot.
325
00:18:37,810 --> 00:18:43,320
Van egy ötletem, hogy mi ez a jelenség
lehet, és ki húzza a húrt.
326
00:18:44,330 --> 00:18:47,580
Legyőzte a transzmogrált
fantom ilyen könnyen?!
327
00:18:48,210 --> 00:18:50,200
Sitri Smart.
328
00:18:50,810 --> 00:18:53,850
Akiről Sophia azt mondta, az a farkunkon volt...
329
00:18:54,420 --> 00:18:58,350
Sikerült megértenie a természetet
az átmozgató italról?
330
00:18:59,150 --> 00:19:00,860
Az Akasha-torony?
331
00:19:00,860 --> 00:19:04,560
Azt mondod, kutatást végeznek
arról, hogyan lehet tetszés szerint irányítani a kincstárakat?
332
00:19:04,560 --> 00:19:05,630
Lehetetlen!
333
00:19:05,630 --> 00:19:10,070
Noctus Cochlear... A mágusok mestere,
végleg száműzték.
334
00:19:10,070 --> 00:19:11,640
Kizárt, hogy a birodalomban van!
335
00:19:12,140 --> 00:19:15,030
Nem vártam, hogy higgy nekem.
336
00:19:15,030 --> 00:19:19,000
Ezért hajszoltam utána
a Mágusok Mestere egyedül.
337
00:19:19,310 --> 00:19:22,750
Már vannak anomáliák
a kincses tárolókban előforduló.
338
00:19:22,750 --> 00:19:26,910
Gondolom az előző fantom volt
kísérleteik mellékterméke.
339
00:19:27,270 --> 00:19:29,150
Szitri?
340
00:19:29,150 --> 00:19:30,380
Talia!
341
00:19:30,380 --> 00:19:33,910
Ez nem azt jelenti, hogy van néhány
egyfajta berendezés a föld alatt?
342
00:19:33,910 --> 00:19:34,820
Jobbra.
343
00:19:34,820 --> 00:19:36,670
Jó gondolkodás.
344
00:19:36,670 --> 00:19:39,840
Nagyszabásúra lenne szükségük
berendezés ennek elvégzéséhez.
345
00:19:40,240 --> 00:19:42,910
Ez a kutatása szíve.
346
00:19:42,910 --> 00:19:46,580
Ami azt jelenti, hogy azok
már felkészült a csatára.
347
00:19:47,620 --> 00:19:50,390
Kikérdezzük a
mágusok, akiket Gein elfogott.
348
00:19:50,390 --> 00:19:53,620
Nem hiszem, hogy ez lesz az egyetlen
ilyen típusú szörnyeteggel találkozunk.
349
00:19:53,620 --> 00:19:55,960
De ha megvan az a bot
korábban dobtál –
350
00:19:55,960 --> 00:19:57,110
sajnálom.
351
00:19:57,110 --> 00:19:59,350
Ez volt az összes anti-mana metalom.
352
00:19:59,350 --> 00:20:02,630
Soha nem gondoltam volna, hogy szembe kell néznünk
valami ilyesmi.
353
00:20:02,630 --> 00:20:04,720
Krai nem mondta el?
354
00:20:04,720 --> 00:20:05,790
Mondd, mit?
355
00:20:05,790 --> 00:20:08,150
A fenébe is. Megint nem.
356
00:20:08,150 --> 00:20:10,370
De ezt megtehetjük.
357
00:20:10,370 --> 00:20:11,870
Megcsinálom az elemzést.
358
00:20:12,260 --> 00:20:15,150
Nem lehet túl nehéz
ezzel a sok vadászral.
359
00:20:15,460 --> 00:20:18,400
Nem vagyok Krai, de minden tőlem telhetőt megteszek.
360
00:20:18,400 --> 00:20:20,760
Egyáltalán nem tudok harcolni,
361
00:20:21,330 --> 00:20:24,150
ezért kérlek, adj erőt.
362
00:20:27,060 --> 00:20:29,080
Olyan állhatatos ember.
363
00:20:29,080 --> 00:20:30,160
Sitrire gondolsz?
364
00:20:30,160 --> 00:20:34,910
"egyáltalán nem tudok harcolni"...
Soha nem tudnék ilyet mondani.
365
00:20:34,910 --> 00:20:37,930
Elég erős ahhoz, hogy gyenge.
366
00:20:37,930 --> 00:20:38,550
Huh?
367
00:20:39,430 --> 00:20:40,530
Vigyázz.
368
00:20:40,530 --> 00:20:42,460
Ne hagyd magad benne.
369
00:20:42,460 --> 00:20:44,110
Mit jelent?
370
00:20:44,110 --> 00:20:45,920
Azt mondja, gyenge.
371
00:20:46,470 --> 00:20:49,310
Szóval azt hiszi, megteheti
bármit és megússza.
372
00:20:49,310 --> 00:20:52,180
Bármilyen szükséges eszköz felhasználásával
természetes neki.
373
00:20:52,580 --> 00:20:54,090
Ami engem illet,
374
00:20:54,090 --> 00:20:59,010
ő ugyanolyan szörnyeteg
mint minden más Griever.
375
00:21:00,950 --> 00:21:05,580
Hé, hé, Si meghalhat
ha egyedül van.
376
00:21:05,580 --> 00:21:07,620
Olyan gyenge, amennyire csak lehet,
377
00:21:07,620 --> 00:21:10,660
és azt mondta, Killiam alatt van
karbantartást is most.
378
00:21:10,660 --> 00:21:12,730
Nagyon aggódom érte!
379
00:21:12,730 --> 00:21:14,950
Szóval gyerünk!
380
00:21:14,950 --> 00:21:16,210
Egyáltalán nem.
381
00:21:16,210 --> 00:21:19,600
De miért?!
382
00:21:16,510 --> 00:21:18,920
Még Liz kérése sem nyugtalanítja.
383
00:21:18,920 --> 00:21:21,130
Vasakaratával még mindig nem hajlandó megmozdulni.
384
00:21:19,600 --> 00:21:22,720
menni akarok! menni akarok!
385
00:21:21,130 --> 00:21:22,450
Tényleg rendben van?
386
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
Egyáltalán nem volt képernyőidőd!
387
00:21:23,290 --> 00:21:26,700
menni akarok! menni akarok! menni akarok!
menni akarok! menni akarok! menni akarok!
388
00:21:23,450 --> 00:21:25,500
A mi Krai Andreyunk!
389
00:21:25,500 --> 00:21:27,920
Kérjük, legközelebb ismét hangoljon?
390
00:21:26,700 --> 00:21:28,730
menni akarok!
391
00:21:27,920 --> 00:21:28,730
Csend legyen!
392
00:22:56,520 --> 00:22:59,070
Üdvözöljük a Fehér Farkas barlangjában!
393
00:22:56,520 --> 00:23:11,530
Az Obszidián Keresztből, a Fehér Farkas barlangjában
394
00:22:59,070 --> 00:23:00,010
Még mindig megvan?
395
00:23:00,010 --> 00:23:00,840
Obszidián kereszt!
396
00:23:00,840 --> 00:23:01,890
Még mindig megkaptad!
397
00:23:01,890 --> 00:23:02,710
Obszidián kereszt!
398
00:23:02,710 --> 00:23:03,520
Vedd fel a fegyvereidet.
399
00:23:03,520 --> 00:23:04,310
És állj fel!
400
00:23:04,310 --> 00:23:06,750
Mindannyian megyünk, mindannyian megyünk. Igen!
401
00:23:06,070 --> 00:23:06,750
Igen!
402
00:23:06,750 --> 00:23:07,280
Menjünk!
403
00:23:07,280 --> 00:23:07,600
Igen!
404
00:23:07,600 --> 00:23:08,090
Menjünk!
405
00:23:08,090 --> 00:23:08,590
Igen!
406
00:23:08,590 --> 00:23:09,940
Oké, figyelj!
407
00:23:09,940 --> 00:23:11,130
Legyen ez a gyászoló lélek...
408
00:23:11,130 --> 00:23:12,090
...Menjen nyugdíjba!
409
00:23:11,530 --> 00:23:16,830
08. epizód
410
00:23:11,530 --> 00:23:16,830
Rohanni akarok, ha vége
411
00:23:12,090 --> 00:23:13,760
Mi történt Kraival?!
412
00:23:13,760 --> 00:23:15,880
– Be akarok rohanni, ha vége.
413
00:23:18,020 --> 00:23:23,190
Ezt akkor fedeztem fel, amikor én voltam
még mindig „A csodagyerek”nek hívják
414
00:23:24,260 --> 00:23:28,220
A manaanyag természete és a
Kincstárak potenciálja...
415
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
A szerző a Mágusok Mestere,
416
00:23:31,580 --> 00:23:33,080
Noctus Cochlear.
417
00:23:33,920 --> 00:23:38,330
Ebben a szakaszban, ami ott volt írva
alig volt több pipaálomnál
418
00:23:38,330 --> 00:23:43,700
Ezt mégis ösztönösen tudtam
valami rendkívül veszélyes dolog volt –
419
00:23:43,700 --> 00:23:47,540
valami, ami lehetséges
behatolni az istenek birodalmába.